1 00:00:21,080 --> 00:00:23,840 ♪Le monde se décompose, dans l'obscurité je m'égare♪ 2 00:00:23,840 --> 00:00:26,900 ♪Le bien et le mal, gravés dans le givre♪ 3 00:00:27,360 --> 00:00:32,750 ♪Dans les rêves d'amour, les lames s'entrechoquent et se balancent♪ 4 00:00:36,590 --> 00:00:39,240 ♪Je roule seul, le sang toujours intact♪ 5 00:00:39,240 --> 00:00:42,370 ♪À travers la joie du ciel et le désespoir de la terre♪ 6 00:00:42,930 --> 00:00:48,370 ♪ Griller la lune, je bois l'air frais ♪ 7 00:00:50,640 --> 00:00:52,800 ♪ Même si les cœurs ressemblent à des champs de bataille ♪ 8 00:00:52,800 --> 00:00:55,300 ♪Laissez le destin écrire son incertitude♪ 9 00:00:55,470 --> 00:00:58,480 ♪De cette vie au grand inconnu♪ 10 00:00:58,750 --> 00:01:05,150 ♪Qui sera à mes côtés, sur des trônes inconnus ?♪ 11 00:01:06,080 --> 00:01:10,400 ♪Je vais errer dans cette vie pour te garder♪ 12 00:01:10,640 --> 00:01:13,660 ♪À travers les royaumes mortels, je parcoure sereinement♪ 13 00:01:13,800 --> 00:01:17,520 ♪Avec toi, le monde devient ma maison♪ 14 00:01:18,200 --> 00:01:21,400 ♪Ininterrompu, audacieux, comme je l'ai juré♪ 15 00:01:21,580 --> 00:01:25,970 ♪Je vais parcourir cette vie et ne me sentirai pas déchiré♪ 16 00:01:26,170 --> 00:01:29,320 ♪Nos âmes s'embrassent, aucun regret naît♪ 17 00:01:29,320 --> 00:01:33,100 ♪Par la lampe du crépuscule, même si la nuit est portée♪ 18 00:01:33,700 --> 00:01:36,750 ♪Dans l'obscurité la plus profonde, je trouverai le matin♪ 19 00:01:36,750 --> 00:01:40,990 =Combattre pour l'amour= 20 00:01:41,020 --> 00:01:43,940 =Épisode 24= 21 00:02:08,710 --> 00:02:10,030 Une des choses 22 00:02:10,840 --> 00:02:11,810 Je t'ai trompé à propos de 23 00:02:13,030 --> 00:02:14,750 c'est que je ne te l'ai jamais dit 24 00:02:15,370 --> 00:02:16,670 que je suis meilleur pour fabriquer du poison 25 00:02:16,750 --> 00:02:17,810 que de pratiquer la médecine. 26 00:02:19,080 --> 00:02:20,830 Médecine et poison ont été indissociables. 27 00:02:21,310 --> 00:02:22,960 Miss Song et vous 28 00:02:22,960 --> 00:02:23,800 sont si proches. 29 00:02:24,590 --> 00:02:25,870 Elle ne te l'a pas dit ? 30 00:02:30,860 --> 00:02:32,340 (Pavillon Youban) 31 00:02:40,800 --> 00:02:41,640 Prenez soin d'eux. 32 00:02:43,910 --> 00:02:44,750 Oui. 33 00:02:45,240 --> 00:02:46,410 Ne me blâmez pas. 34 00:02:47,770 --> 00:02:49,150 Si je ne m'étais pas laissé une issue 35 00:02:49,150 --> 00:02:50,730 devant vous aujourd'hui, 36 00:02:51,480 --> 00:02:52,680 ma vie 37 00:02:53,660 --> 00:02:54,520 serait vraiment 38 00:02:54,520 --> 00:02:55,520 entre vos mains ce soir. 39 00:03:00,150 --> 00:03:01,310 Vous souvenez-vous? 40 00:03:02,190 --> 00:03:03,310 Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, 41 00:03:04,360 --> 00:03:05,310 tu m'as gentiment sauvé, 42 00:03:06,120 --> 00:03:07,910 qui s'est délibérément rapproché de toi, 43 00:03:09,470 --> 00:03:11,190 me permettant de prendre racine 44 00:03:11,190 --> 00:03:12,310 dans la ville de Huajing. 45 00:03:14,030 --> 00:03:14,870 Maintenant, il est temps pour moi 46 00:03:14,870 --> 00:03:16,280 pour vous rembourser. 47 00:03:18,520 --> 00:03:19,590 Si j'avais su, 48 00:03:20,870 --> 00:03:22,630 J'aurais dû te tuer à ce moment-là. 49 00:03:23,360 --> 00:03:24,310 Vous ne le ferez pas. 50 00:03:25,870 --> 00:03:27,470 Vous avez travaillé dur pour Great Sui 51 00:03:27,870 --> 00:03:29,190 depuis des décennies. 52 00:03:29,870 --> 00:03:31,400 Il est temps pour toi de te reposer. 53 00:03:32,560 --> 00:03:33,430 A partir de demain, 54 00:03:34,080 --> 00:03:35,520 Je vais reprendre votre manoir. 55 00:03:36,280 --> 00:03:37,190 Rassurez-vous. 56 00:03:38,030 --> 00:03:39,400 je vais nettoyer en profondeur 57 00:03:39,800 --> 00:03:41,150 ceux qui ne devraient pas rester 58 00:03:41,800 --> 00:03:42,840 pour toi. 59 00:03:43,000 --> 00:03:43,840 Comment oses-tu ! 60 00:03:48,470 --> 00:03:49,400 Gardez un oeil sur elle. 61 00:03:50,310 --> 00:03:51,150 Oui. 62 00:04:12,940 --> 00:04:14,220 La dernière fois dans la vallée de Qinxi, 63 00:04:15,060 --> 00:04:16,420 Gu Chusheng presque exposé 64 00:04:16,420 --> 00:04:18,100 Rencontre de Yao Yong avec les assassins. 65 00:04:18,860 --> 00:04:20,460 J'ai réussi à faire apparaître les assassins, 66 00:04:20,940 --> 00:04:22,220 forçant Yao Yong à agir, 67 00:04:22,770 --> 00:04:23,620 rejeter tout le blâme 68 00:04:23,620 --> 00:04:24,820 sur lui. 69 00:04:25,380 --> 00:04:27,540 Puis j'ai risqué ma vie pour sauver Changming, 70 00:04:28,060 --> 00:04:29,400 ce qui lui a fait baisser sa garde 71 00:04:29,400 --> 00:04:29,900 contre moi. 72 00:04:30,530 --> 00:04:31,460 Mais cette fois... 73 00:04:33,440 --> 00:04:34,500 Il semble que j'ai sous-estimé 74 00:04:34,500 --> 00:04:35,740 Chu Yu et Wei Yun. 75 00:04:36,500 --> 00:04:37,580 Avec juste un mot, 76 00:04:38,140 --> 00:04:39,780 ils m'ont coincé comme ça. 77 00:04:41,180 --> 00:04:42,200 Même si tu as contrôlé 78 00:04:42,200 --> 00:04:43,480 la princesse aînée pour l'instant, 79 00:04:43,900 --> 00:04:44,740 ça ne sera pas long 80 00:04:45,220 --> 00:04:47,660 avant que quelqu'un d'autre ici ne le découvre. 81 00:04:48,860 --> 00:04:50,380 Si Changming ne se présente pas longtemps, 82 00:04:50,620 --> 00:04:52,030 d'autres deviendront sûrement méfiants. 83 00:04:52,300 --> 00:04:53,490 Yao Yong est mort, 84 00:04:53,700 --> 00:04:55,370 Shen You a disparu, 85 00:04:56,100 --> 00:04:57,860 et tous mes bras gauche et droit 86 00:04:57,860 --> 00:04:59,120 dans Great Sui ont été coupés. 87 00:05:00,220 --> 00:05:01,060 Nous ne pouvons pas rester 88 00:05:02,100 --> 00:05:03,660 dans Great Sui. 89 00:05:04,940 --> 00:05:06,300 Pourquoi tu ne 90 00:05:06,660 --> 00:05:07,820 tu viens de tuer la princesse aînée ? 91 00:05:08,380 --> 00:05:09,580 Utiliser sa mort comme raison 92 00:05:09,740 --> 00:05:10,820 disperser les préposés, 93 00:05:11,020 --> 00:05:12,460 vous pouvez facilement vous échapper. 94 00:05:18,340 --> 00:05:19,900 Elle est plus utile lorsqu'elle est en vie. 95 00:05:20,540 --> 00:05:21,820 Avec la ville sous la loi martiale, 96 00:05:22,300 --> 00:05:23,180 elle est le seul moyen 97 00:05:23,500 --> 00:05:25,100 pour obtenir le décret de l'empereur Chunde 98 00:05:25,500 --> 00:05:26,820 et quittez Huajing en douceur. 99 00:05:27,580 --> 00:05:28,920 Aussi, si nous la gardons en otage 100 00:05:28,920 --> 00:05:29,800 dans le Qi du Nord, 101 00:05:30,060 --> 00:05:31,740 ça nous fera aussi du bien. 102 00:05:33,020 --> 00:05:33,900 Mais maintenant, 103 00:05:33,900 --> 00:05:35,620 L'attention de Chu Yu et Wei Yun 104 00:05:35,980 --> 00:05:37,580 il est peut-être encore là. 105 00:05:38,300 --> 00:05:39,540 Ce ne sera pas facile pour toi 106 00:05:39,540 --> 00:05:40,460 prendre 107 00:05:41,540 --> 00:05:42,740 la princesse aînée s'en va. 108 00:05:57,940 --> 00:05:59,500 Alors créons-leur des ennuis, 109 00:06:00,020 --> 00:06:01,180 les rendant occupés, 110 00:06:01,780 --> 00:06:03,260 et nous aurons une chance de nous échapper. 111 00:06:04,500 --> 00:06:05,340 Cependant, 112 00:06:06,340 --> 00:06:07,780 ce plan n’est pas infaillible. 113 00:06:08,340 --> 00:06:09,780 S'ils voient à travers, 114 00:06:10,380 --> 00:06:11,900 aucun de nous ne s’en sortira sain et sauf. 115 00:06:15,100 --> 00:06:16,240 Si tu ne m'avais pas sauvé, 116 00:06:16,320 --> 00:06:17,500 Je serais mort entre les mains 117 00:06:17,500 --> 00:06:18,780 de la princesse aînée il y a longtemps. 118 00:06:18,800 --> 00:06:20,440 Pour ta grâce salvatrice, 119 00:06:20,740 --> 00:06:22,180 Je suis prêt à rembourser de ma vie. 120 00:06:24,620 --> 00:06:26,180 Tu es le meilleur pour moi. 121 00:06:26,620 --> 00:06:27,700 Je ne t'abandonnerai jamais 122 00:06:28,220 --> 00:06:29,520 sauf si c'est absolument nécessaire. 123 00:06:47,230 --> 00:06:48,100 Shen Tu as vraiment 124 00:06:48,100 --> 00:06:49,340 beaucoup de patience. 125 00:06:49,770 --> 00:06:50,720 Nous attendions ici 126 00:06:50,720 --> 00:06:51,460 pendant des jours, 127 00:06:51,620 --> 00:06:53,220 pourtant il n'a rien fait. 128 00:06:54,340 --> 00:06:55,420 Il a probablement découvert 129 00:06:55,420 --> 00:06:56,580 notre présence, 130 00:06:57,060 --> 00:06:58,340 il n'ose donc pas agir de manière imprudente. 131 00:06:59,300 --> 00:07:00,300 Cette impasse 132 00:07:00,300 --> 00:07:01,380 ne nous mène nulle part. 133 00:07:02,140 --> 00:07:05,820 (Auberge Ruyi) 134 00:07:05,820 --> 00:07:07,060 - Feu ! - Se déplacer! 135 00:07:08,500 --> 00:07:10,020 - Feu! - Se déplacer! 136 00:07:11,980 --> 00:07:12,980 Faites place ! 137 00:07:16,060 --> 00:07:17,060 Feu! 138 00:07:17,740 --> 00:07:19,060 - Aide! - Feu! 139 00:07:20,860 --> 00:07:21,900 Feu! 140 00:07:26,060 --> 00:07:26,900 Ma Dame, 141 00:07:27,300 --> 00:07:28,540 puisque nous savons déjà 142 00:07:28,540 --> 00:07:29,860 cet homme est un espion du Qi du Nord, 143 00:07:30,740 --> 00:07:32,060 pourquoi s'embêter à y aller ? 144 00:07:32,340 --> 00:07:33,180 Non. 145 00:07:33,780 --> 00:07:34,980 Si je ne lui rends pas visite 146 00:07:35,220 --> 00:07:36,300 comme d'habitude, 147 00:07:36,660 --> 00:07:38,060 il deviendra sûrement méfiant. 148 00:07:39,500 --> 00:07:40,620 En tant que membre de la famille Wei, 149 00:07:41,340 --> 00:07:42,740 Je dois faire quelque chose. 150 00:07:43,620 --> 00:07:44,460 Allons-y. 151 00:07:54,060 --> 00:07:54,900 Wang Lan. 152 00:07:55,620 --> 00:07:56,620 Ma Dame, qu'est-ce qui ne va pas ? 153 00:07:56,620 --> 00:07:57,300 Mon ventre... 154 00:07:57,300 --> 00:07:58,440 Vous êtes sur le point d'accoucher ? 155 00:07:58,620 --> 00:07:59,460 Allez chercher de l'aide. 156 00:08:01,300 --> 00:08:02,380 Une fois, elle m'a sauvé. 157 00:08:02,580 --> 00:08:03,500 Comment pourrais-je lui faire du mal ? 158 00:08:03,500 --> 00:08:04,340 Aller! 159 00:08:06,580 --> 00:08:07,420 Aide! 160 00:08:08,420 --> 00:08:09,620 Aide! 161 00:08:10,340 --> 00:08:11,180 Vous... 162 00:08:11,180 --> 00:08:12,020 Vous ne pouvez pas partir. 163 00:08:12,220 --> 00:08:13,620 Ne t'inquiète pas; Je ne partirai pas. 164 00:08:20,340 --> 00:08:21,180 Mme Wang, 165 00:08:22,300 --> 00:08:23,180 essaie de te détendre 166 00:08:23,780 --> 00:08:24,720 et expirez lentement. 167 00:08:25,180 --> 00:08:26,660 J'utilise cette méthode lorsque j'ai mal. 168 00:08:27,180 --> 00:08:28,020 Cela fonctionne toujours. 169 00:08:30,300 --> 00:08:31,140 Mme Wang. 170 00:08:31,820 --> 00:08:33,220 Shen You, lâchez Mme Wang. 171 00:08:33,940 --> 00:08:35,180 Si vous insistez pour me capturer, 172 00:08:35,500 --> 00:08:36,340 Mme Wang 173 00:08:36,340 --> 00:08:37,340 et l'enfant dans son ventre 174 00:08:37,340 --> 00:08:38,180 ne sera pas en sécurité. 175 00:08:38,180 --> 00:08:39,060 Vous... 176 00:08:39,060 --> 00:08:40,580 Le choix vous appartient. 177 00:08:43,020 --> 00:08:43,860 Vous ne pouvez pas partir. 178 00:08:48,660 --> 00:08:49,500 Ma Dame, 179 00:08:49,900 --> 00:08:50,740 tu vas bien ? 180 00:08:51,140 --> 00:08:51,980 Aide! 181 00:08:52,780 --> 00:08:53,620 Ma Dame. 182 00:08:54,140 --> 00:08:54,980 Ma Dame. 183 00:08:54,980 --> 00:08:57,900 (Manoir du marquis de Zhenguo) 184 00:09:07,580 --> 00:09:09,260 Chun, pourquoi avoir l'air si inquiet ? 185 00:09:10,900 --> 00:09:13,020 Est-ce que Lingshu a l'air odieux 186 00:09:13,180 --> 00:09:14,140 et te faire peur ? 187 00:09:14,940 --> 00:09:15,860 Arrêtez de plaisanter. 188 00:09:16,740 --> 00:09:18,380 Si Wei Qiu et une clinique 189 00:09:18,820 --> 00:09:20,180 n'était pas à proximité, 190 00:09:20,540 --> 00:09:22,060 toi et cet enfant 191 00:09:22,540 --> 00:09:23,500 aurait été en danger. 192 00:09:24,540 --> 00:09:25,700 Chun, ne t'inquiète pas. 193 00:09:26,520 --> 00:09:27,640 Lan a échappé à la mort cette fois. 194 00:09:27,660 --> 00:09:29,580 Une grande fortune suivra sûrement. 195 00:09:34,580 --> 00:09:35,500 Yu, 196 00:09:36,380 --> 00:09:37,780 J'ai entendu parler de Lisheng 197 00:09:38,140 --> 00:09:39,420 qu'après le retour de Wei Qiu, 198 00:09:40,100 --> 00:09:41,420 il a reçu une punition militaire. 199 00:09:42,460 --> 00:09:43,500 C'est ma faute 200 00:09:43,860 --> 00:09:44,940 cette fois. 201 00:09:44,940 --> 00:09:45,780 J'étais trop imprudent. 202 00:09:46,040 --> 00:09:47,100 Ce n'est pas la faute de Wei Qiu. 203 00:09:47,100 --> 00:09:48,260 S'il te plaît, Yu, 204 00:09:48,780 --> 00:09:50,420 parle à Yun pour moi, 205 00:09:51,180 --> 00:09:53,580 et demandez-lui de ne pas blâmer Wei Qiu. 206 00:09:54,100 --> 00:09:54,940 Ne t'inquiète pas. 207 00:09:55,820 --> 00:09:56,880 Même si tu ne le dis pas, 208 00:09:57,020 --> 00:09:58,420 Yun doit le savoir dans son cœur. 209 00:10:10,020 --> 00:10:11,260 Je pense que Lingshu 210 00:10:11,420 --> 00:10:13,020 a des yeux comme Rong. 211 00:10:13,940 --> 00:10:14,940 Mais sa bouche 212 00:10:14,940 --> 00:10:16,100 est extrêmement similaire à celui de Lan. 213 00:10:18,740 --> 00:10:19,820 Allez, laisse-moi le tenir. 214 00:10:20,780 --> 00:10:21,620 Sois prudent. 215 00:10:24,140 --> 00:10:24,980 Comment va Lan ? 216 00:10:25,700 --> 00:10:26,540 Votre Seigneurie, 217 00:10:26,780 --> 00:10:27,720 les deux sont en sécurité. 218 00:10:28,180 --> 00:10:29,100 Le médecin a dit 219 00:10:29,660 --> 00:10:31,020 que même si Mme Wang va bien, 220 00:10:31,340 --> 00:10:32,580 elle a eu peur 221 00:10:33,300 --> 00:10:34,660 et a besoin de récupérer pendant un moment. 222 00:10:48,300 --> 00:10:49,760 Pourquoi ne pas la regarder avant de partir ? 223 00:10:59,300 --> 00:11:00,400 Lingling a crié 224 00:11:00,400 --> 00:11:01,440 voir sa sœur. 225 00:11:02,140 --> 00:11:03,100 Depuis que tu es arrivé premier, 226 00:11:03,260 --> 00:11:05,300 tu as le privilège de la voir en premier. 227 00:11:06,140 --> 00:11:06,980 Lingshu, regarde. 228 00:11:07,220 --> 00:11:08,500 C'est mon oncle. 229 00:11:10,900 --> 00:11:11,940 Votre oncle. 230 00:11:12,380 --> 00:11:13,420 Je connais ton oncle 231 00:11:13,420 --> 00:11:14,780 a planifié 232 00:11:15,300 --> 00:11:16,780 utiliser Shen You pour exposer 233 00:11:16,980 --> 00:11:18,460 l'homme derrière lui. 234 00:11:19,420 --> 00:11:20,260 Malheureusement, 235 00:11:21,020 --> 00:11:22,700 il s'est échappé cette fois. 236 00:11:23,420 --> 00:11:25,340 Ton oncle doit être très contrarié, 237 00:11:25,700 --> 00:11:26,540 n'est-ce pas ? 238 00:11:27,440 --> 00:11:29,320 Shen You est lié à l'arbalète octogonale. 239 00:11:29,900 --> 00:11:30,840 Maintenant qu'il s'est échappé, 240 00:11:31,500 --> 00:11:32,860 votre indice est tombé dans une impasse. 241 00:11:34,660 --> 00:11:35,500 Wei Qiu 242 00:11:36,380 --> 00:11:37,700 a fait de son mieux dans cette situation. 243 00:11:38,060 --> 00:11:39,640 - Je ne veux pas le punir. - Je sais. 244 00:11:39,940 --> 00:11:40,880 Vous avez fait la bonne chose. 245 00:11:41,100 --> 00:11:41,940 Si j'étais toi, 246 00:11:42,180 --> 00:11:43,660 J'aurais fait pareil. 247 00:11:44,500 --> 00:11:45,420 Et je sais 248 00:11:45,820 --> 00:11:47,000 tu as longtemps considéré Wei Qiu 249 00:11:47,000 --> 00:11:48,140 comme ton frère. 250 00:11:49,940 --> 00:11:50,780 je crois 251 00:11:51,300 --> 00:11:52,940 tu ne laisseras pas ça se terminer comme ça. 252 00:11:54,580 --> 00:11:55,980 Shen Vous devez toujours être à Huajing. 253 00:11:56,460 --> 00:11:57,420 Je vais demander la permission maintenant 254 00:11:57,420 --> 00:11:58,340 pour boucler la ville. 255 00:12:01,020 --> 00:12:01,860 Yu, 256 00:12:03,300 --> 00:12:04,660 merci de me parler comme ça. 257 00:12:06,900 --> 00:12:07,740 Pourquoi? 258 00:12:07,900 --> 00:12:08,740 Quand avons-nous 259 00:12:08,980 --> 00:12:10,380 jamais eu besoin d'être aussi poli ? 260 00:12:13,460 --> 00:12:14,300 Tu veux un câlin ? 261 00:12:19,700 --> 00:12:20,580 Ici? 262 00:12:21,940 --> 00:12:23,620 N'est-ce pas un peu trop effronté ? 263 00:12:26,140 --> 00:12:27,060 Tenez Lingshu. 264 00:12:27,900 --> 00:12:28,820 A quoi penses-tu ? 265 00:12:29,460 --> 00:12:30,300 Allez. 266 00:12:30,780 --> 00:12:31,620 Sois prudent. 267 00:12:32,420 --> 00:12:33,260 Sois prudent. 268 00:12:34,060 --> 00:12:34,980 Lingshu. 269 00:12:35,140 --> 00:12:36,900 Écoute, c'est mon oncle. 270 00:12:37,580 --> 00:12:38,420 Lingshu pleure. 271 00:12:38,940 --> 00:12:39,780 Tout est de ta faute. 272 00:13:24,620 --> 00:13:25,460 M. Xue. 273 00:13:27,020 --> 00:13:27,900 M. Xue. 274 00:13:28,000 --> 00:13:28,540 M. Xue. 275 00:13:28,600 --> 00:13:30,100 Les hommes de Wei Yun me suivaient de trop près. 276 00:13:30,100 --> 00:13:31,260 J'ai à peine réussi à m'échapper. 277 00:13:31,780 --> 00:13:32,620 S'il vous plaît, épargnez ma vie. 278 00:13:32,820 --> 00:13:33,780 Ayez pitié, s'il vous plaît. 279 00:13:34,220 --> 00:13:36,180 Tu es le chef de mes agents d'élite, 280 00:13:36,780 --> 00:13:38,260 pourtant tu n'as pas réussi à tuer 281 00:13:38,260 --> 00:13:39,100 un érudit faible 282 00:13:39,540 --> 00:13:40,780 et a failli être capturé. 283 00:13:41,460 --> 00:13:42,620 A quoi me serts-tu ? 284 00:13:43,900 --> 00:13:44,740 M. Xue, 285 00:13:45,540 --> 00:13:46,980 Je n'ai plus d'antidotes. 286 00:13:47,260 --> 00:13:48,480 S'il n'y avait pas le désespoir, 287 00:13:48,480 --> 00:13:49,580 comment oserais-je venir te voir ? 288 00:13:50,300 --> 00:13:51,140 Rassurez-vous. 289 00:13:51,320 --> 00:13:52,180 Personne ne sait 290 00:13:52,180 --> 00:13:53,060 Je suis venu ici. 291 00:13:58,780 --> 00:13:59,700 Je le promets. 292 00:13:59,700 --> 00:14:01,300 Je n'échouerai pas la prochaine fois ; 293 00:14:01,780 --> 00:14:02,620 sinon, 294 00:14:02,780 --> 00:14:04,140 Je vais me suicider. 295 00:14:05,780 --> 00:14:07,300 Si je ne t'avais pas contrôlé avec du poison, 296 00:14:07,940 --> 00:14:09,300 tu ne serais pas allé voir Wei Yun 297 00:14:09,300 --> 00:14:10,140 et m'a trahi ? 298 00:14:10,420 --> 00:14:12,140 Je n'ose pas. 299 00:14:12,620 --> 00:14:13,820 Je suis fidèle. 300 00:14:13,820 --> 00:14:14,760 Comment pourrais-je te trahir ? 301 00:14:16,300 --> 00:14:17,780 S'il vous plaît, donnez-moi l'antidote. 302 00:14:19,060 --> 00:14:23,100 Je ne peux plus supporter la douleur. 303 00:14:57,020 --> 00:14:58,180 Chu Yu et Wei Yun 304 00:14:58,180 --> 00:14:59,020 sont suspects maintenant. 305 00:14:59,540 --> 00:15:00,600 Nous ne pouvons plus attendre. 306 00:15:01,200 --> 00:15:02,300 Il faut procéder immédiatement 307 00:15:02,300 --> 00:15:03,480 à la prochaine étape du plan. 308 00:15:11,980 --> 00:15:14,780 Alors, que comptez-vous faire ? 309 00:15:15,100 --> 00:15:16,420 Xiang s'en chargera. 310 00:15:17,580 --> 00:15:18,420 Ensuite, 311 00:15:19,100 --> 00:15:20,500 il y aura un bon spectacle. 312 00:15:30,660 --> 00:15:31,500 L'ordre de l'Empereur : 313 00:15:31,660 --> 00:15:32,700 Scellez les portes de la ville maintenant. 314 00:15:33,300 --> 00:15:34,140 Oui. 315 00:15:35,020 --> 00:15:35,860 Fermez les portes. 316 00:15:43,100 --> 00:15:45,340 (Ville de Huajing) 317 00:15:46,490 --> 00:15:47,040 Votre Seigneurie, 318 00:15:47,040 --> 00:15:48,660 la porte Xisheng a également été fortifiée. 319 00:15:48,660 --> 00:15:49,660 Devons-nous y jeter un oeil ? 320 00:15:50,040 --> 00:15:50,900 C'est lui, non ? 321 00:15:50,900 --> 00:15:51,740 Oui. 322 00:15:51,900 --> 00:15:52,740 Allons-y. 323 00:15:52,740 --> 00:15:53,590 Ce chiffre... 324 00:15:54,940 --> 00:15:55,780 C'est vraiment lui. 325 00:15:56,140 --> 00:15:57,020 Cette femme... 326 00:15:57,540 --> 00:15:58,660 Qu'est-ce que tu tiens ? 327 00:15:59,220 --> 00:16:00,060 JE... 328 00:16:01,140 --> 00:16:03,660 (Romance du Marquis) 329 00:16:07,620 --> 00:16:10,500 (Romance du Marquis) 330 00:16:10,580 --> 00:16:11,940 Mesdames et messieurs, 331 00:16:12,540 --> 00:16:13,540 laisse-moi te raconter une histoire 332 00:16:13,780 --> 00:16:16,460 d'un conte rare et extraordinaire. 333 00:16:22,700 --> 00:16:26,060 (Wei Yun, Chu Yu) 334 00:16:26,060 --> 00:16:28,180 (Manoir du marquis de Zhenguo) 335 00:16:29,100 --> 00:16:29,940 Chun. 336 00:16:33,140 --> 00:16:33,980 Yu, 337 00:16:35,620 --> 00:16:37,520 c'est le roman le plus populaire à Huajing maintenant. 338 00:16:37,560 --> 00:16:40,080 (Romance du Marquis) On dit que c'est basé sur vous et Yun. 339 00:16:42,260 --> 00:16:43,300 (Romance du Marquis) 340 00:16:46,300 --> 00:16:47,420 Bien que 341 00:16:48,100 --> 00:16:49,460 tu as soudainement rejoint notre famille, 342 00:16:49,900 --> 00:16:51,020 tu as montré une profonde affection 343 00:16:51,020 --> 00:16:52,340 et la loyauté envers notre famille ces derniers temps. 344 00:16:52,660 --> 00:16:53,580 je t'admire 345 00:16:53,580 --> 00:16:54,580 grandement. 346 00:16:55,420 --> 00:16:56,460 A mes yeux, 347 00:16:56,900 --> 00:16:57,740 tu es lucide 348 00:16:57,740 --> 00:16:58,580 et fort. 349 00:16:59,300 --> 00:17:00,340 Tu devrais savoir quoi faire 350 00:17:00,620 --> 00:17:01,500 et quoi ne pas faire. 351 00:17:04,380 --> 00:17:05,220 Chun, 352 00:17:05,860 --> 00:17:06,820 tu me rappelles ? 353 00:17:07,220 --> 00:17:08,060 Non. 354 00:17:08,380 --> 00:17:09,820 C'est déjà chose faite. 355 00:17:11,140 --> 00:17:12,260 Tout le monde à Huajing 356 00:17:12,260 --> 00:17:13,660 est au courant de cela. 357 00:17:15,260 --> 00:17:16,460 Je n'ai qu'une seule question. 358 00:17:18,940 --> 00:17:20,060 Quand a-t-il commencé ? 359 00:17:21,500 --> 00:17:22,460 Quand Jun était en vie... 360 00:17:22,460 --> 00:17:23,300 Non. 361 00:17:24,140 --> 00:17:26,100 Il n'y avait rien entre Wei Jun et moi. 362 00:17:26,540 --> 00:17:27,920 Les sentiments entre Wei Yun et moi 363 00:17:27,940 --> 00:17:29,300 peut ne pas être accepté par le monde, 364 00:17:29,660 --> 00:17:31,180 mais il n'y a aucune trace d'indécence. 365 00:17:31,980 --> 00:17:33,860 Puisque tu sais que ce n'est pas accepté par le monde, 366 00:17:34,460 --> 00:17:35,980 pourquoi ne l'as-tu pas arrêté ? 367 00:17:37,500 --> 00:17:38,740 Puis-je juste arrêter mes sentiments 368 00:17:39,140 --> 00:17:41,220 si je veux ? 369 00:17:41,980 --> 00:17:43,700 Tu ne sais pas 370 00:17:44,220 --> 00:17:45,260 qui tu es 371 00:17:45,260 --> 00:17:46,500 à Wei Yun ? 372 00:17:47,580 --> 00:17:48,780 Même si c'est une époque chaotique maintenant, 373 00:17:49,300 --> 00:17:50,420 ce que les gens apprécient le plus 374 00:17:50,420 --> 00:17:51,620 est toujours la réputation. 375 00:17:52,180 --> 00:17:53,260 Même si je crois 376 00:17:53,540 --> 00:17:54,860 que l'affection entre vous deux 377 00:17:54,860 --> 00:17:55,920 commencé après la mort de Jun, 378 00:17:56,020 --> 00:17:57,100 et les autres ? 379 00:17:58,420 --> 00:17:59,580 Or, ce roman a provoqué 380 00:17:59,580 --> 00:18:02,020 un émoi dans toute la ville de Huajing. 381 00:18:02,500 --> 00:18:03,340 Yu, 382 00:18:03,980 --> 00:18:05,520 vous ne vous souciez peut-être pas de votre réputation, 383 00:18:06,100 --> 00:18:07,620 mais notre famille doit le faire. 384 00:18:18,300 --> 00:18:20,340 En fait, Yun m'a donné le papier du divorce. 385 00:18:21,780 --> 00:18:23,460 Nous avons discuté 386 00:18:23,460 --> 00:18:24,580 quand le dire à tout le monde, 387 00:18:25,990 --> 00:18:27,160 mais le destin s'est joué de nous. 388 00:18:27,420 --> 00:18:28,700 Nous n’avons réussi à le cacher à personne. 389 00:18:29,980 --> 00:18:31,740 En fait, notre relation 390 00:18:34,020 --> 00:18:35,580 n'est jamais incestueux. 391 00:18:35,600 --> 00:18:37,160 Nous ne suivons tout simplement pas les procédures appropriées. 392 00:18:37,460 --> 00:18:39,260 Même si c'est indécent à tes yeux, 393 00:18:40,820 --> 00:18:42,660 nous n'avons blessé personne. 394 00:18:45,820 --> 00:18:47,500 Pourquoi devrions-nous être si lésés 395 00:18:48,100 --> 00:18:49,100 pour une relation ? 396 00:18:49,740 --> 00:18:51,420 Pourquoi ne prends-tu pas un autre chemin 397 00:18:51,860 --> 00:18:52,700 et trouver un autre homme ? 398 00:18:55,020 --> 00:18:56,020 Chun, tu as toujours été 399 00:18:56,720 --> 00:18:58,020 rigoureux et responsable 400 00:18:58,740 --> 00:18:59,660 dans la gestion de notre famille. 401 00:19:03,780 --> 00:19:05,260 J'ai choisi de vivre ici en tant que veuve, 402 00:19:05,420 --> 00:19:06,340 gardant notre famille, 403 00:19:07,570 --> 00:19:08,580 parce que maman m'a donné 404 00:19:08,580 --> 00:19:10,140 le pendentif familial en jade. 405 00:19:11,180 --> 00:19:12,220 A partir de ce moment, 406 00:19:13,700 --> 00:19:15,060 Je n'étais plus seulement moi-même. 407 00:19:15,980 --> 00:19:16,820 Alors, 408 00:19:17,860 --> 00:19:18,700 ne me déteste pas. 409 00:19:19,580 --> 00:19:20,420 Bien sûr. 410 00:19:21,140 --> 00:19:22,020 Je peux comprendre. 411 00:19:23,340 --> 00:19:24,260 Je l'aime, 412 00:19:24,820 --> 00:19:25,980 et je veux être avec lui. 413 00:19:27,020 --> 00:19:28,860 Je n'ai jamais senti que cette relation 414 00:19:28,860 --> 00:19:29,740 j'avais tort envers les autres, 415 00:19:31,260 --> 00:19:33,460 parce que je n'apprécie que la raison, 416 00:19:34,020 --> 00:19:34,940 pas un enseignement rituel. 417 00:19:37,300 --> 00:19:38,300 Mais je n'ai jamais voulu dire 418 00:19:38,860 --> 00:19:40,180 faire du mal aux autres. 419 00:19:41,300 --> 00:19:42,580 je peux comprendre 420 00:19:43,500 --> 00:19:44,640 ce qui vous inquiète. 421 00:19:46,500 --> 00:19:47,340 Ne t'inquiète pas. 422 00:19:47,860 --> 00:19:49,420 Je vais sûrement vous donner une explication. 423 00:19:55,820 --> 00:19:57,060 (Manoir du marquis de Zhenguo) 424 00:19:57,060 --> 00:19:57,500 Ma Dame, 425 00:19:57,740 --> 00:19:58,740 qu'en est-il de Sa Seigneurie ? 426 00:19:59,300 --> 00:20:00,780 On ne va pas l'informer ? 427 00:20:01,740 --> 00:20:02,580 Qu'il en soit ainsi. 428 00:20:02,780 --> 00:20:04,500 je ferai mes affaires, 429 00:20:04,740 --> 00:20:06,120 et je le verrai quand je le veux. 430 00:20:07,010 --> 00:20:07,860 Je ne le suis tout simplement pas 431 00:20:07,860 --> 00:20:09,060 La femme de Wei Jun n'est plus. 432 00:20:09,460 --> 00:20:10,580 Je ne l'abandonne pas. 433 00:20:11,520 --> 00:20:12,700 Cette rumeur est très suspecte. 434 00:20:12,720 --> 00:20:14,520 Je dois y retourner au manoir Chu d'abord. 435 00:20:26,420 --> 00:20:30,180 (Manoir du marquis de Zhenguo) 436 00:20:37,500 --> 00:20:38,340 Où est-elle ? 437 00:20:40,740 --> 00:20:41,580 Elle est partie. 438 00:20:43,500 --> 00:20:44,340 Arrêt. 439 00:20:46,620 --> 00:20:47,980 Si tu tiens vraiment à elle, 440 00:20:48,980 --> 00:20:50,140 reste ici aujourd'hui. 441 00:20:51,020 --> 00:20:51,860 Chun, 442 00:20:52,580 --> 00:20:53,940 cette question peut être résolue. 443 00:20:54,460 --> 00:20:55,300 Résoudre quoi ? 444 00:20:55,980 --> 00:20:56,860 Les rumeurs, 445 00:20:57,740 --> 00:20:59,620 ou les sentiments entre vous deux ? 446 00:21:02,340 --> 00:21:03,180 Vous le savez déjà ? 447 00:21:06,180 --> 00:21:07,680 Si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux, 448 00:21:08,520 --> 00:21:09,380 que pourrait ce roman 449 00:21:09,380 --> 00:21:10,740 décider ? 450 00:21:12,740 --> 00:21:13,580 Yun, 451 00:21:13,980 --> 00:21:15,020 tu es encore jeune. 452 00:21:15,020 --> 00:21:16,300 Et alors ? 453 00:21:17,940 --> 00:21:18,780 Parce que je suis jeune, 454 00:21:19,580 --> 00:21:20,500 mon amour pour quelqu'un 455 00:21:20,500 --> 00:21:21,380 n'est-ce pas réel ? 456 00:21:21,700 --> 00:21:22,820 Et je ne peux pas avoir ce que je veux, 457 00:21:23,140 --> 00:21:24,820 juste parce que tu le dis, 458 00:21:25,340 --> 00:21:26,220 n'est-ce pas ? 459 00:21:26,220 --> 00:21:27,460 Mais c'est ta belle-sœur. 460 00:21:27,460 --> 00:21:28,900 Ce n'est pas ma vraie belle-sœur. 461 00:21:30,260 --> 00:21:31,620 Il n'y a jamais eu de véritable affection 462 00:21:32,300 --> 00:21:33,500 entre Jun et elle. 463 00:21:33,500 --> 00:21:34,740 C'est absurde ! 464 00:21:36,740 --> 00:21:37,580 Chun, 465 00:21:38,620 --> 00:21:39,460 Je vraiment 466 00:21:40,260 --> 00:21:41,980 j'adore Chu Yu. 467 00:21:43,420 --> 00:21:44,420 j'ai utilisé 468 00:21:44,420 --> 00:21:45,380 en être troublé. 469 00:21:45,740 --> 00:21:46,880 Je l'ai enduré pendant si longtemps. 470 00:21:48,780 --> 00:21:49,620 je pensais 471 00:21:50,740 --> 00:21:51,580 que je pourrais juste 472 00:21:51,580 --> 00:21:52,900 garde ce sentiment pour moi, 473 00:21:54,500 --> 00:21:55,340 mais 474 00:21:57,060 --> 00:21:57,900 Je ne peux pas. 475 00:22:00,660 --> 00:22:02,100 Nous avons jeté les bases, 476 00:22:02,300 --> 00:22:03,280 - mais... - Wei Yun, 477 00:22:05,940 --> 00:22:07,460 ton père et tes frères aînés 478 00:22:08,420 --> 00:22:09,360 sacrifié leur vie 479 00:22:09,360 --> 00:22:10,920 pour gagner l'honneur de notre famille. 480 00:22:12,100 --> 00:22:12,940 Ta mère, 481 00:22:13,780 --> 00:22:15,380 défendre la réputation de la famille, 482 00:22:15,380 --> 00:22:16,820 choisi la mort plutôt que la honte. 483 00:22:17,980 --> 00:22:18,820 Et toi? 484 00:22:19,660 --> 00:22:20,580 Sais-tu même 485 00:22:20,580 --> 00:22:21,940 que tu fais partie de notre famille ? 486 00:22:25,860 --> 00:22:26,740 Lisheng. 487 00:22:41,940 --> 00:22:43,620 (Tablette de Wei Jun, général Zhongwu) 488 00:22:44,500 --> 00:22:45,500 je t'ai rappelé 489 00:22:45,500 --> 00:22:46,900 encore et encore 490 00:22:47,820 --> 00:22:49,380 que tu n'es plus un jeune maître, 491 00:22:49,970 --> 00:22:50,820 ce n'est plus le garçon 492 00:22:50,820 --> 00:22:52,340 qui est choyé et aimé. 493 00:22:52,820 --> 00:22:54,140 Vous êtes le marquis de Zhenguo. 494 00:22:55,900 --> 00:22:57,260 Quand tu violes les règles familiales, 495 00:22:57,620 --> 00:22:58,900 tu devrais être discipliné 496 00:22:59,340 --> 00:23:00,380 comme un avertissement aux autres. 497 00:23:09,660 --> 00:23:10,500 Arrêtez-vous là. 498 00:23:19,980 --> 00:23:21,500 Aujourd'hui, à moins que tu me tues, 499 00:23:23,100 --> 00:23:24,260 J'irai la voir. 500 00:23:24,620 --> 00:23:26,220 Est-ce que tu dois me rendre la tâche si difficile ? 501 00:23:32,260 --> 00:23:34,540 (Tablette de Wei Jun, général Zhongwu) 502 00:23:37,140 --> 00:23:38,340 Jun savait tout. 503 00:23:41,420 --> 00:23:42,700 J'accepterai quand même la punition. 504 00:23:44,500 --> 00:23:46,500 Mais si tu veux que j'abandonne Chu Yu, 505 00:23:48,300 --> 00:23:49,260 Je ne peux pas le faire. 506 00:23:51,460 --> 00:23:52,720 Puisque tu veux me discipliner, 507 00:23:53,740 --> 00:23:54,880 Autant le faire moi-même. 508 00:23:56,660 --> 00:23:57,500 Wei Qiu, 509 00:23:58,500 --> 00:23:59,460 apportez le fouet familial. 510 00:24:09,980 --> 00:24:12,900 (Tablette de Wei Jun, général Zhongwu) 511 00:24:15,140 --> 00:24:15,980 Votre Seigneurie... 512 00:24:16,780 --> 00:24:17,820 Le Marquis ordonne : 513 00:24:19,100 --> 00:24:20,280 Selon les règles familiales, 514 00:24:20,800 --> 00:24:22,040 J'ai manqué de respect à mon frère aîné 515 00:24:22,060 --> 00:24:23,320 et j'ai fait honte à ma famille. 516 00:24:24,260 --> 00:24:25,500 Je mérite 99 cils. 517 00:24:26,260 --> 00:24:27,100 Votre Seigneurie, 518 00:24:27,900 --> 00:24:29,220 vos blessures viennent de guérir. 519 00:24:32,820 --> 00:24:33,660 Wei Qiu, 520 00:24:34,700 --> 00:24:35,540 commencez maintenant ! 521 00:24:50,380 --> 00:24:51,580 Quel que soit mon statut, 522 00:24:52,490 --> 00:24:53,980 J'ai développé des sentiments pour Chu Yu. 523 00:24:55,620 --> 00:24:56,740 C'est ma première erreur. 524 00:25:06,580 --> 00:25:08,100 Je ne pouvais pas retenir mes sentiments 525 00:25:09,260 --> 00:25:10,500 et je voulais la déranger. 526 00:25:11,740 --> 00:25:12,860 C'est ma deuxième erreur. 527 00:25:23,140 --> 00:25:24,220 je l'admirais 528 00:25:25,980 --> 00:25:27,260 mais je n'ai pas pu la protéger. 529 00:25:28,900 --> 00:25:30,140 C'est ma troisième erreur. 530 00:25:39,260 --> 00:25:40,500 Mais je l'aime 531 00:25:42,060 --> 00:25:43,820 et je veux être avec elle pour toujours. 532 00:25:45,500 --> 00:25:46,340 Ce n'est pas ma faute. 533 00:25:47,300 --> 00:25:49,140 J'ai peut-être mille défauts, 534 00:25:51,060 --> 00:25:52,740 mais je veux être avec elle 535 00:25:53,740 --> 00:25:54,700 n'en fait pas partie. 536 00:25:55,100 --> 00:25:55,940 Yun ! 537 00:26:19,860 --> 00:26:20,700 Arrêtez-le. 538 00:26:37,660 --> 00:26:38,580 Savez-vous 539 00:26:39,820 --> 00:26:41,540 à quoi serez-vous confronté à l’avenir ? 540 00:26:43,580 --> 00:26:44,580 Savez-vous 541 00:26:45,260 --> 00:26:47,220 à combien de ragots elle sera confrontée ? 542 00:26:49,060 --> 00:26:49,900 Yun, 543 00:26:51,460 --> 00:26:53,820 les couteaux mortels ne sont pas seulement sur le champ de bataille. 544 00:26:55,220 --> 00:26:57,180 Ces mots durs 545 00:26:57,180 --> 00:26:58,860 peut aussi la tuer. 546 00:27:01,180 --> 00:27:03,060 Quel est le but de ceci ? 547 00:27:03,940 --> 00:27:05,260 Que pouvez-vous en tirer ? 548 00:27:06,020 --> 00:27:07,260 Vous ne comprenez pas ? 549 00:27:07,740 --> 00:27:09,020 Aussi purs que soient vos sentiments, 550 00:27:09,020 --> 00:27:11,340 ils sont toujours considérés comme sales dans ce monde. 551 00:27:14,900 --> 00:27:15,740 C'est tout 552 00:27:17,900 --> 00:27:19,580 l'aimer ouvertement et honnêtement. 553 00:27:23,900 --> 00:27:25,020 A partir d'aujourd'hui, 554 00:27:27,100 --> 00:27:28,340 je l'aimerai 555 00:27:30,140 --> 00:27:31,340 avec dignité 556 00:27:32,900 --> 00:27:34,260 et l'intégrité. 557 00:27:36,660 --> 00:27:37,500 Chun, 558 00:27:46,980 --> 00:27:48,300 personne ne peut m'arrêter. 559 00:27:52,900 --> 00:27:54,100 Personne. 560 00:28:00,100 --> 00:28:00,940 Yun... 561 00:28:14,940 --> 00:28:15,780 Yun ! 562 00:28:41,020 --> 00:28:41,860 (Manoir Chu) 563 00:28:41,860 --> 00:28:43,340 Quelle impudence ! 564 00:28:43,340 --> 00:28:44,940 Déshonorer la famille ! 565 00:28:44,940 --> 00:28:45,900 Que se passe-t-il? 566 00:28:46,260 --> 00:28:47,220 Je ne sais pas. 567 00:28:47,220 --> 00:28:48,060 Tant de monde. 568 00:28:48,720 --> 00:28:49,580 Que fais-tu? 569 00:28:49,580 --> 00:28:50,420 - Arrêt! - Arrête ça ! 570 00:28:50,420 --> 00:28:51,320 - Arrête ça ! - Arrêt! 571 00:28:51,660 --> 00:28:52,820 - Arrêt! - Arrête ça ! 572 00:28:52,820 --> 00:28:54,940 - Comment a-t-elle pu faire ça ? - Déshonorer la famille ! 573 00:28:54,940 --> 00:28:55,780 Tout le monde, arrêtez ! 574 00:28:56,500 --> 00:28:57,420 Cette famille 575 00:28:57,420 --> 00:28:58,260 est vraiment sans vergogne. 576 00:28:58,500 --> 00:28:59,580 Regardez-les. 577 00:28:59,580 --> 00:29:01,140 Ils ne suivent pas une conduite appropriée. 578 00:29:01,300 --> 00:29:02,540 - Lancer! - Arrêt! 579 00:29:02,540 --> 00:29:03,380 Arrêtez ça ! 580 00:29:04,300 --> 00:29:06,220 C'est elle. 581 00:29:06,740 --> 00:29:07,580 - Yu. -Linyang. 582 00:29:08,180 --> 00:29:09,460 - Arrête ça ! - S'en prendre à moi ! 583 00:29:11,120 --> 00:29:11,980 Éclaboussez-la ! 584 00:29:11,980 --> 00:29:12,820 Dépêche-toi. 585 00:29:12,980 --> 00:29:13,900 Éhonté! 586 00:29:23,460 --> 00:29:24,740 Comme c’est méprisable ! 587 00:29:24,940 --> 00:29:26,380 Quelle impudence ! 588 00:29:27,440 --> 00:29:28,540 Bien. 589 00:29:30,460 --> 00:29:31,820 -Linyang. - Ils le méritent. 590 00:29:31,820 --> 00:29:33,260 Ils le méritent. 591 00:29:33,460 --> 00:29:34,460 Laissez-les éclabousser. 592 00:29:39,740 --> 00:29:41,100 Quel connard ! 593 00:29:41,100 --> 00:29:42,620 -Jin. -Jin. 594 00:29:42,620 --> 00:29:44,140 - N'y va pas ! - Heureusement, 595 00:29:44,140 --> 00:29:45,420 Je n'ai pas continué à te poursuivre. 596 00:29:45,540 --> 00:29:46,280 Une telle famille 597 00:29:46,280 --> 00:29:47,820 aurait ruiné la réputation de ma famille. 598 00:29:47,820 --> 00:29:48,660 - Droite. - Droite? 599 00:29:48,660 --> 00:29:49,630 Quelle famille méprisable. 600 00:29:50,540 --> 00:29:52,060 (Manoir Chu) Sans vergogne ! 601 00:29:52,060 --> 00:29:52,900 N'est-ce pas ? 602 00:29:53,140 --> 00:29:53,980 Chu Yu, 603 00:29:54,300 --> 00:29:55,430 c'est votre affaire. 604 00:29:55,430 --> 00:29:56,900 Pourquoi devons-nous subir l'humiliation 605 00:29:56,900 --> 00:29:57,560 à cause de toi ? 606 00:29:59,420 --> 00:30:01,020 N'est-elle pas Mme Wei ? 607 00:30:01,740 --> 00:30:04,060 Oh non. Nous ne savons pas si c'est Mme Wei 608 00:30:04,060 --> 00:30:05,740 ou la marquise de Zhenguo. 609 00:30:06,300 --> 00:30:07,260 Tu as raison. 610 00:30:11,660 --> 00:30:12,580 N'est-ce pas 611 00:30:13,260 --> 00:30:14,780 aller trop loin ? 612 00:30:14,780 --> 00:30:16,580 - Mère. - Sans vergogne ! 613 00:30:17,180 --> 00:30:18,700 Déshonorer la famille ! 614 00:30:26,300 --> 00:30:27,660 Éhonté! 615 00:30:27,660 --> 00:30:28,820 Déshonorer la famille ! 616 00:30:29,500 --> 00:30:30,660 Tout est de ta faute ! 617 00:30:42,260 --> 00:30:44,780 Si c'était moi, je me serais pendu. 618 00:30:48,340 --> 00:30:49,260 Lâchez-le ! 619 00:30:49,260 --> 00:30:50,100 Lâcher! 620 00:30:50,100 --> 00:30:50,980 Lâchez-le ! 621 00:30:51,740 --> 00:30:52,580 Posez-le ! 622 00:30:52,580 --> 00:30:53,820 Il est en train de le tuer ! 623 00:30:56,380 --> 00:30:57,700 - Lâcher. - Que fais-tu? 624 00:30:57,700 --> 00:30:58,540 Lâcher! 625 00:31:06,020 --> 00:31:06,980 Wei Yun, 626 00:31:06,980 --> 00:31:07,820 laissez-le partir ! 627 00:31:18,540 --> 00:31:19,380 Laissez-le partir ! 628 00:31:20,260 --> 00:31:21,500 Il va mourir si tu continues comme ça ! 629 00:31:23,980 --> 00:31:24,820 Wei Yun. 630 00:31:36,820 --> 00:31:37,660 - Hé, mec. - Hé. 631 00:31:37,980 --> 00:31:38,820 - Hé. - Hé, mec. 632 00:31:40,060 --> 00:31:40,980 Est-ce que tu vas bien ? 633 00:31:42,340 --> 00:31:43,280 Le marquis de Zhenguo 634 00:31:43,740 --> 00:31:44,780 c'est sauver une beauté. 635 00:31:45,020 --> 00:31:46,580 Quelle bonne action. 636 00:31:46,860 --> 00:31:47,700 Éhonté! 637 00:31:47,900 --> 00:31:48,780 Quelle impudence ! 638 00:31:49,060 --> 00:31:49,900 N'est-ce pas ? 639 00:31:50,100 --> 00:31:50,940 Yu! 640 00:31:51,300 --> 00:31:52,140 Yu! 641 00:31:53,500 --> 00:31:54,980 Comment oses-tu m'éclabousser ! 642 00:31:57,940 --> 00:31:59,140 Si jamais tu recommences, 643 00:31:59,500 --> 00:32:00,900 Je vais démolir les portes de votre manoir ! 644 00:32:01,500 --> 00:32:02,340 Aller se faire cuire un œuf! 645 00:32:02,340 --> 00:32:03,700 (Déshonorer la famille) 646 00:32:03,700 --> 00:32:05,300 - Il le sert. - Il a raison. 647 00:32:05,500 --> 00:32:06,340 Exactement. 648 00:32:06,620 --> 00:32:08,200 Avec votre mauvaise conduite personnelle, 649 00:32:08,240 --> 00:32:09,700 vous ne méritez pas votre poste. 650 00:32:09,860 --> 00:32:10,640 Attendez. 651 00:32:10,640 --> 00:32:11,580 Il y a toujours la justice. 652 00:32:11,580 --> 00:32:12,660 Cela ne vous épargnera pas. 653 00:32:14,140 --> 00:32:15,080 Cette plaque a été méritée 654 00:32:15,300 --> 00:32:16,260 par ton père 655 00:32:16,260 --> 00:32:17,700 avec ses mérites militaires. 656 00:32:18,220 --> 00:32:19,400 Vous vous êtes déshonorés. 657 00:32:19,540 --> 00:32:20,860 Pourquoi avez-vous besoin de cette plaque ? 658 00:32:21,140 --> 00:32:22,020 Enlevez-le ! 659 00:32:22,260 --> 00:32:23,340 - Exactement. - Enlevez-le ! 660 00:32:23,340 --> 00:32:24,820 - Enlevez-le ! - Enlevez-le ! 661 00:32:24,920 --> 00:32:26,600 - Enlevez-le ! - Enlevez-le ! 662 00:32:26,700 --> 00:32:27,580 Enlevez-le ! 663 00:32:27,580 --> 00:32:28,420 N'ose pas ! 664 00:32:28,580 --> 00:32:29,420 Enlevez-le ! 665 00:32:30,820 --> 00:32:32,420 Vous ne le méritez pas. 666 00:32:32,420 --> 00:32:34,100 C'est une honte pour le nom de ton père. 667 00:32:34,660 --> 00:32:36,580 Enlevez-le ! Enlevez-le ! 668 00:32:36,580 --> 00:32:37,420 Dépêchez-vous! 669 00:32:37,620 --> 00:32:38,860 Enlève-le pour moi ! 670 00:32:39,300 --> 00:32:40,580 Une bande de gens sans vergogne ! 671 00:32:40,740 --> 00:32:41,580 Enlevez-le ! 672 00:32:42,500 --> 00:32:43,340 Allez! 673 00:32:44,340 --> 00:32:45,340 Enlevez-le ! 674 00:32:46,580 --> 00:32:47,740 Enlevez-le ! 675 00:32:47,740 --> 00:32:52,500 (Manoir Chu) 676 00:32:52,820 --> 00:32:54,820 - Enlevez-le ! - Enlevez-le ! 677 00:32:57,980 --> 00:32:58,980 Enlevez-le ! 678 00:33:03,660 --> 00:33:06,140 (Chou) 679 00:33:09,140 --> 00:33:10,300 Chu Linyang ! 680 00:33:10,300 --> 00:33:11,460 Que fais-tu? 681 00:33:14,380 --> 00:33:15,860 Qu'y a-t-il de si important dans une plaque ? 682 00:33:17,500 --> 00:33:18,820 Aujourd'hui, je vais le démonter 683 00:33:19,300 --> 00:33:20,500 et placez-le ici. 684 00:33:21,300 --> 00:33:22,260 Tout le monde peut marcher dessus. 685 00:33:22,980 --> 00:33:23,980 Tout le monde peut le maudire. 686 00:33:24,820 --> 00:33:25,980 La réputation de ma famille 687 00:33:26,580 --> 00:33:28,300 ne repose jamais sur une seule plaque. 688 00:33:30,020 --> 00:33:31,460 Ma famille 689 00:33:32,380 --> 00:33:33,740 et je suis là. 690 00:33:34,660 --> 00:33:35,660 Tant que ma famille 691 00:33:35,660 --> 00:33:37,220 reste dans ce monde pour un jour de plus, 692 00:33:37,860 --> 00:33:39,660 le nom de famille ne tombera pas. 693 00:33:42,980 --> 00:33:44,140 La réputation de ma famille 694 00:33:44,900 --> 00:33:45,740 se trouve au tribunal 695 00:33:46,340 --> 00:33:47,340 et avec le peuple. 696 00:33:48,260 --> 00:33:49,420 Tout le monde peut voir 697 00:33:49,660 --> 00:33:50,820 ce que nous avons fait. 698 00:33:51,220 --> 00:33:52,540 Votre frottis ne changera rien. 699 00:33:57,460 --> 00:33:59,060 Si quelqu'un a encore des doutes, 700 00:34:00,100 --> 00:34:01,300 viens à moi ! 701 00:34:16,580 --> 00:34:17,940 Allons-y. 702 00:34:18,140 --> 00:34:19,140 - Attends ici. - Vous attendez. 703 00:34:28,860 --> 00:34:29,700 Allons-y. 704 00:34:32,060 --> 00:34:33,180 Allons-y maintenant. 705 00:34:40,940 --> 00:34:41,780 Linyang. 706 00:35:10,740 --> 00:35:12,060 Avez-vous été blessé à cause de cela ? 707 00:35:12,620 --> 00:35:13,460 Ce n'est rien. 708 00:35:18,420 --> 00:35:19,260 Ce que tu as souffert 709 00:35:20,220 --> 00:35:21,420 n'est qu'une douleur physique, 710 00:35:23,140 --> 00:35:24,180 mais ce que Yu a enduré 711 00:35:24,780 --> 00:35:25,620 c'est l'opinion publique. 712 00:35:26,260 --> 00:35:27,300 Pour une femme, 713 00:35:28,940 --> 00:35:30,420 ce n'est pas différent d'une pendaison. 714 00:35:32,180 --> 00:35:34,500 Mais personne ne peut voir sa blessure. 715 00:35:34,820 --> 00:35:35,660 Je peux le voir. 716 00:35:37,260 --> 00:35:38,380 Je vous ai posé des questions à ce sujet. 717 00:35:39,140 --> 00:35:40,980 Si je veux tracer un chemin pour Yu, 718 00:35:42,340 --> 00:35:43,180 vas-tu me croire ? 719 00:35:43,420 --> 00:35:44,820 Ce n'est pas important. 720 00:35:46,260 --> 00:35:48,020 J'ai toujours donné la priorité à Yu. 721 00:35:49,900 --> 00:35:50,820 Mais les actions de Yu 722 00:35:51,740 --> 00:35:53,060 ne sont motivés que par son cœur. 723 00:35:53,860 --> 00:35:54,700 À l'époque, 724 00:35:55,300 --> 00:35:57,420 au risque d'être critiqué par tout le monde, 725 00:35:58,420 --> 00:35:59,660 elle portait sa robe rouge 726 00:35:59,980 --> 00:36:01,000 et j'ai épousé ton frère. 727 00:36:02,460 --> 00:36:03,940 Si ce n'était pas le cas 728 00:36:04,460 --> 00:36:05,500 pour l'incident d'aujourd'hui, 729 00:36:06,420 --> 00:36:07,260 je pense 730 00:36:07,780 --> 00:36:09,260 elle te choisirait toujours 731 00:36:09,260 --> 00:36:10,100 sans hésitation. 732 00:36:11,900 --> 00:36:12,740 Oui. 733 00:36:13,650 --> 00:36:14,500 C'est bien une femme 734 00:36:14,500 --> 00:36:15,940 qui ne craint rien. 735 00:36:16,460 --> 00:36:18,500 Mais même la personne la plus intrépide 736 00:36:19,380 --> 00:36:21,220 a un faible dans le cœur. 737 00:36:22,020 --> 00:36:23,340 Son point faible 738 00:36:24,620 --> 00:36:25,620 est Père. 739 00:36:27,780 --> 00:36:28,620 Dans son coeur, 740 00:36:29,220 --> 00:36:30,220 ses sentiments pour père 741 00:36:31,460 --> 00:36:32,980 sont plus importants 742 00:36:33,420 --> 00:36:34,460 que ses sentiments pour toi. 743 00:36:38,860 --> 00:36:39,700 De plus, 744 00:36:40,900 --> 00:36:42,180 l'impact de cet incident 745 00:36:43,180 --> 00:36:44,310 sur ta famille 746 00:36:44,860 --> 00:36:46,040 est bien moindre que cela pour nous. 747 00:36:47,380 --> 00:36:48,640 Vous êtes le marquis de Zhenguo, 748 00:36:49,380 --> 00:36:50,880 descendant d'une famille centenaire. 749 00:36:51,100 --> 00:36:51,940 Dans cette affaire, 750 00:36:52,140 --> 00:36:53,580 vous pouvez vous en sortir. 751 00:36:54,700 --> 00:36:55,820 Mais Yu ne peut pas. 752 00:36:56,540 --> 00:36:57,380 Je sais. 753 00:37:00,380 --> 00:37:01,820 J'ai vu ce qui s'est passé aujourd'hui. 754 00:37:03,620 --> 00:37:04,460 Dans ce monde, 755 00:37:05,740 --> 00:37:07,180 ce n'est pas facile pour une femme de vivre, 756 00:37:08,180 --> 00:37:09,980 et encore moins être délibérément encadré 757 00:37:10,580 --> 00:37:11,740 et porter sans fondement 758 00:37:11,740 --> 00:37:12,580 péchés de saleté. 759 00:37:14,420 --> 00:37:15,540 Même avec la conscience tranquille, 760 00:37:16,620 --> 00:37:17,860 il faut le déshabiller 761 00:37:17,860 --> 00:37:18,780 par des rumeurs sans fondement. 762 00:37:19,940 --> 00:37:21,300 Rumeurs et calomnies 763 00:37:21,860 --> 00:37:24,300 ruinent souvent les femmes. 764 00:37:27,060 --> 00:37:27,900 Le monde 765 00:37:28,660 --> 00:37:29,940 ne se soucie pas de la vérité. 766 00:37:30,780 --> 00:37:32,580 Ils veulent juste rejoindre 767 00:37:33,420 --> 00:37:34,420 l'agitation. 768 00:37:37,580 --> 00:37:38,460 Savez-vous 769 00:37:39,700 --> 00:37:42,380 les commérages peuvent aussi être mortels ? 770 00:37:48,540 --> 00:37:49,480 Mais j'ai la capacité 771 00:37:50,620 --> 00:37:51,580 se tenir devant elle 772 00:37:53,140 --> 00:37:54,360 et la protéger toute sa vie. 773 00:37:54,540 --> 00:37:55,480 Comment pouvez-vous la protéger ? 774 00:37:55,660 --> 00:37:57,340 En tuant tous les potins ? 775 00:38:05,420 --> 00:38:06,640 Nous parlerons des sujets 776 00:38:07,660 --> 00:38:08,600 entre vous deux plus tard. 777 00:38:09,460 --> 00:38:10,380 Yu a déjà pris 778 00:38:10,380 --> 00:38:11,500 le papier du divorce. 779 00:38:12,660 --> 00:38:13,900 Elle restera avec nous. 780 00:38:15,300 --> 00:38:16,140 Jeune Marquis, 781 00:38:16,940 --> 00:38:17,940 reviens maintenant. 782 00:38:24,940 --> 00:38:27,300 Comment a-t-il pu faire ça ? 783 00:38:27,940 --> 00:38:29,260 Pourquoi? 784 00:38:30,180 --> 00:38:31,020 S'il te plaît, arrête de pleurer. 785 00:38:41,180 --> 00:38:42,020 Linyang, 786 00:38:43,060 --> 00:38:43,940 tu es mon fils aîné. 787 00:38:44,740 --> 00:38:46,380 Vous hériterez de la propriété familiale 788 00:38:46,380 --> 00:38:47,740 et rends gloire à nos ancêtres. 789 00:38:48,460 --> 00:38:50,220 Mais tu as ruiné ta réputation 790 00:38:50,780 --> 00:38:52,300 pour ta sœur. 791 00:38:52,300 --> 00:38:54,420 Vous avez même enlevé notre plaque. 792 00:38:55,140 --> 00:38:56,100 Chu Linyang, 793 00:38:57,020 --> 00:38:58,940 tu as tellement gâté ta sœur. 794 00:38:59,420 --> 00:39:00,460 Que fais-tu 795 00:39:00,460 --> 00:39:02,060 prendre tes parents pour ? 796 00:39:02,580 --> 00:39:03,420 Mère. 797 00:39:14,580 --> 00:39:15,420 Mère, 798 00:39:16,860 --> 00:39:17,700 j'ai fait tout ça 799 00:39:19,900 --> 00:39:21,260 pour notre famille. 800 00:39:22,940 --> 00:39:23,900 Linyang, 801 00:39:23,900 --> 00:39:24,980 arrête de dire des bêtises. 802 00:39:25,420 --> 00:39:26,620 Êtes-vous également devenu fou 803 00:39:26,620 --> 00:39:27,260 par Yu? 804 00:39:27,610 --> 00:39:28,460 Jin, 805 00:39:28,460 --> 00:39:29,340 tu m'as toujours demandé 806 00:39:30,460 --> 00:39:31,460 pourquoi je protège toujours Yu 807 00:39:31,460 --> 00:39:33,060 si déraisonnable. 808 00:39:33,620 --> 00:39:34,460 Ce que j'ai fait 809 00:39:35,580 --> 00:39:36,560 c'est aussi pour notre famille. 810 00:39:38,460 --> 00:39:39,700 Tu accuses toujours Yu 811 00:39:39,860 --> 00:39:40,700 d'être scandaleux. 812 00:39:41,860 --> 00:39:43,100 Savez-vous 813 00:39:43,500 --> 00:39:44,900 elle prend de gros risques 814 00:39:46,460 --> 00:39:48,060 pour notre famille ? 815 00:39:50,940 --> 00:39:52,460 Que veux-tu dire? 816 00:39:54,500 --> 00:39:55,340 Tu penses que Yu 817 00:39:55,860 --> 00:39:56,700 a ruiné sa réputation 818 00:39:57,220 --> 00:39:58,860 en épousant Wei Jun, 819 00:39:59,860 --> 00:40:00,820 mais ça n'a jamais été le cas 820 00:40:01,860 --> 00:40:03,260 pour elle-même. 821 00:40:04,460 --> 00:40:05,300 Elle devait découvrir 822 00:40:06,220 --> 00:40:08,060 la vérité derrière la mort de mon père. 823 00:40:15,900 --> 00:40:16,860 Alors, Yu a fait tout ça 824 00:40:18,660 --> 00:40:20,940 pour notre famille ? 825 00:40:21,260 --> 00:40:23,180 Pourquoi tu ne me l'as pas dit et maman plus tôt ? 826 00:40:25,140 --> 00:40:25,980 La mort du père 827 00:40:27,020 --> 00:40:28,140 est impliqué dans beaucoup de choses. 828 00:40:28,940 --> 00:40:29,940 Si les étrangers savaient 829 00:40:29,940 --> 00:40:31,180 que nous enquêtions là-dessus, 830 00:40:31,940 --> 00:40:32,780 nous serions licenciés 831 00:40:33,460 --> 00:40:34,660 et au mieux emprisonné 832 00:40:35,260 --> 00:40:36,100 et tué 833 00:40:37,300 --> 00:40:38,660 au pire. 834 00:40:40,620 --> 00:40:41,460 Mère, 835 00:40:42,700 --> 00:40:44,140 si tu ne savais pas 836 00:40:44,940 --> 00:40:45,780 rien de tout ça, 837 00:40:46,100 --> 00:40:46,940 Jin et toi 838 00:40:47,420 --> 00:40:48,620 vivrait une vie plus facile. 839 00:40:50,180 --> 00:40:51,020 Laisse Yu et moi 840 00:40:51,900 --> 00:40:53,580 en assumer le fardeau. 841 00:40:54,860 --> 00:40:55,700 Mère, 842 00:40:56,100 --> 00:40:57,100 Yu est effectivement rebelle 843 00:40:57,260 --> 00:40:58,400 et n'écoute pas les conseils. 844 00:40:58,620 --> 00:41:00,260 En tant que veuve de Wei Jun, 845 00:41:00,580 --> 00:41:01,900 elle est tombée amoureuse de Wei Yun 846 00:41:01,980 --> 00:41:03,420 et impliqué notre famille. 847 00:41:04,500 --> 00:41:05,860 Mais sans ces fardeaux, 848 00:41:06,580 --> 00:41:07,420 l'affection 849 00:41:09,380 --> 00:41:10,500 entre elle et Wei Yun 850 00:41:10,700 --> 00:41:12,060 pourrait également être considéré comme normal. 851 00:41:13,180 --> 00:41:14,020 Linyang, 852 00:41:15,260 --> 00:41:16,100 aujourd'hui, 853 00:41:17,620 --> 00:41:18,980 dis-moi tout 854 00:41:20,220 --> 00:41:21,780 c'est arrivé. 855 00:42:02,461 --> 00:42:05,911 ♪Si ce n'était pour les rêves en vol balayé par le vent♪ 856 00:42:06,611 --> 00:42:09,761 ♪Comment ma main trouverait-elle la tienne ce soir ?♪ 857 00:42:11,211 --> 00:42:14,631 ♪Cette lueur au clair de lune, dans le doux voile du crépuscule♪ 858 00:42:15,011 --> 00:42:18,251 ♪Entend les battements de cœur raconter leur histoire secrète♪ 859 00:42:19,691 --> 00:42:23,441 ♪Les pensées s'enflamment comme le feu d'un phare♪ 860 00:42:24,231 --> 00:42:27,681 ♪Décrivez votre forme avec une lyre dorée♪ 861 00:42:28,541 --> 00:42:32,351 ♪À travers les épines que nous avons foulées et les épreuves passées♪ 862 00:42:32,761 --> 00:42:36,041 ♪Chaque chagrin et chaque joie sont jetés pour toujours♪ 863 00:42:36,781 --> 00:42:40,121 ♪Laissez la chaleur féroce dans votre regard♪ 864 00:42:41,171 --> 00:42:44,731 ♪Faire fondre le labyrinthe cruel de ce monde déchiré par la guerre♪ 865 00:42:45,461 --> 00:42:48,811 ♪Toujours malgré le gel, je marcherai avec toi♪ 866 00:42:49,121 --> 00:42:52,891 ♪Nos montagnes et nos ruisseaux à nouveau♪ 867 00:42:54,311 --> 00:42:56,451 ♪Les aubes saluent le printemps que nous avions envie de voir♪ 868 00:42:56,451 --> 00:42:58,401 ♪À travers les prairies où les alouettes sauvages planent librement♪ 869 00:42:58,571 --> 00:43:02,481 ♪Laissez d'innombrables voiles traverser cette marée mondaine♪ 870 00:43:03,001 --> 00:43:05,191 ♪Quand les ombres solitaires se transforment en deux♪ 871 00:43:05,191 --> 00:43:09,011 ♪À travers d'innombrables virages et tout ce que nous avons supporté♪ 872 00:43:09,481 --> 00:43:11,511 ♪Aucun regret ne pourra jamais être juré♪ 873 00:43:11,751 --> 00:43:13,981 ♪Les aubes saluent le printemps que nous avions envie de voir♪ 874 00:43:13,981 --> 00:43:15,971 ♪Sous la voûte céleste, en harmonie♪ 875 00:43:16,161 --> 00:43:20,311 ♪Laissez maintenant les larmes couler pour les conflits d'hier♪ 876 00:43:21,031 --> 00:43:26,871 ♪Nous avons atteint cette colline couverte de fleurs♪ 877 00:43:28,041 --> 00:43:32,881 ♪Je te suivrai dans chaque rêve♪